BOOKS
  • Apeman, Spaceman: Anthropological Science Fiction as: Antología de Novelas de Anticipación: Cienca-Ficción Antropológica. Barcelona: Ediciones Acervo, 1970, hbk. Translated by Jose M. Aroca.

  • Nova 1 as: Nova Uno. Barcelona: Edaf, 1979, 303pp., ISBN: 84-7166-590-5. Translated by Elisa Maria Ferreira. Cover: Eddie Jones.

  • War with the Robots Spanish edition. Plaza and Janes, Date?

  • Deathworld as: El Mundo de la Muerte. Hospitalet Llobregat: Tridente, 1991, 250pp. Translated by José María Cruz.

  • Deathworld as: Mundo Muerto. Barcelona: Antalbe, 1987, 207pp., ISBN: 84-7656-058-3, pbk.

  • Deathworld as: Mundo Muerto. Barcelona: Ferma, 1967, 207pp., pbk.

  • Deathworld as: Mundo Yerto. Barcelona: Ediciones Vértice, 1965, 216pp., pbk. Translated by L. Sureda.

  • Deathworld 2 as: Mundo Muerto. Barcelona: Editorial Ferma, 1967, pbk. Cover: Enrich. Translated by Ramio.

  • The Stainless Steel Rat as: Estafador Interestelar. Barcelona: Editorial Ferma, 1967, 207pp. Translated by F. González Legorburu.

  • The Stainless Steel Rat as: La Rata de Acero Inoxidable. Hospitalet Llobregat: Tridente, 1990, 245pp. Translated by José María Cruz.

  • The Stainless Steel Rat's Revenge as: La Venganza de la Rata de Acero Inoxidable. Hospitalet Llobregat: Tridente, 199?.

  • The Stainless Steel Rat Saves the World as: El Invasor del Tiempo. Buenos Aires: Emecé, 1975, 266pp., pbk. Translated by María Raquel Albornoz. Cover: Carlos Muleiro.

  • Plague from Space as: Plaga de Espacio. Barcelona: Molino, 1967, 192pp., pbk. Translated by M. Bartolmé.

  • Bill, the Galactic Hero as: Bill, Héroe Galáctico. Barcelona: Ultramar, 1991, 184pp., ISBN: 84-7386-643-6. Translated by Luis Vigil.

  • Bill, the Galactic Hero as: Bill, Héroe Galático. Barcelona: Ediciones de Sebastien / Dronte, 1970, 184pp., ISBN: 84-366-0020-7. Translated by Luis Vigil Garcia.

  • Bill, the Galactic Hero as: Bill, Heroz Galactico. Rio de Janero?: Sabia Limitada, 1972?. Series: Obras Primas Da Ficcao Cientificia. Translated by Jose Sanz.

  • Bill, the Galactic Hero on the Planet of Robot Slaves as: Bill, el Héroe Galáctico en el Planeta de Los Esclavos Robot. Barcelona: Grijalbo, 1993, 227pp. Translated by Diana Falcón.

  • Bill, the Galactic Hero on the Planet of Bottled Brains as: Bill, el Héroe Galáctico en el Planeta de Los Cerebros Embotellados. Barcelona: Grijalbo, 1993, 277pp. Translated by Diana Falcón.

  • Bill, the Galactic Hero on the Planet of Tasteless Pleasure as: Bill, el Héroe Galáctico en el Planeta de Los Placeres Insípdos. Barcelona: Grijalbo, 1993, 222pp. Translated by Diana Falcón.

  • Bill, the Galactic Hero on the Planet of Zombie Vampires as: Bill, el Héroe Galáctico en el Planeta de Los Vampiros Zombis. Barcelona: Grijalbo, 1993, 207pp. Translated by Diana Falcón.

  • Bill, the Galactic Hero on the Planet of Ten Thousand Bars as: Bill, el Héroe Galáctico en el Planeta de Los Diez Mil Bares. Barcelona: Grijalbo, 1993, 214pp. Translated by Diana Falcón.

  • Bill, the Galactic Hero: The Final Incoherent Adventure as: ¡La Epopeya Final! Barcelona: Grijalbo, 1993. Translated by Diana Falcón.

  • Make Room! Make Room! as: ¡Hagan Sitio! ¡Hagan Sitio! Barcelona: Ediciones Acervo, 1976, 320pp., ISBN: 84-7002-205-9, pbk. Translated by José Maria Aroca. (Movie tie-in)

  • Make Room! Make Room! as: ¡Hagan Sitio! ¡Hagan Sitio! Barcelona: Ediciones Orbis, 1981, 319pp., ISBN: 84-7634-458-9, pbk. Cover photograph: Alfred Gescheidt.

  • Make Room! Make Room! as: Hagan Sitio! Hagan Sitio! Buenos Aires: Orbis / Hyspamérica, 1986, 319pp., ISBN: 84-7634-4458-9, pbk.

  • Captive Universe as: Universo Cautivo. Barcelona: Veron Cliement, 1974, 212pp., ISBN: 84-7255051-6. Translated by Anna Muría.

  • In our Hands, the Stars as: En Nuestras Manos las Estrellas. Barcelona: Veron, 1972, 212pp. Translated by Vicente de Artadi.

  • Skyfall as: Catástrofe en el Espacio. Buenos Aires: Emecé Distribuidora, 1977, 296pp., pbk.. Translated by Edith M. Zilli.

  • Skyfall as: Catástrofe en el Espacio. Madrid: Ultramar, July 1978, 280pp., ISBN: 84-7386-137-X, pbk. Translated by Edith M.Zilli. Reprinted December 1984 (ISBN: 84-7386-357-7)

  • West of Eden as: Al Oeste del Edén. Barcelona: Destino, 1988, 577pp., ISBN: 84-233-1652-1. Illustrated by Bill Sanderson. Translated by Domingo Santos.

  • Winter in Eden as: Invierno en Edén. Barcelona: Destino, 1989, 472pp., ISBN: 84-233-1791-9. Illustrated by Bill Sanderson. Translated by Domingo Santos.

  • Return to Eden as: Regreso a Edén. Barcelona: Destino, 1990, 422pp. Illustrated by Bill Sanderson. Translated by Domingo Santos.

  • The Turing Option as: La Utopia de Turing. Buenos Aires: Atlántida, 1993, 426pp., ISBN: 950-08-1150-2. Translated by Patricio Nelson.

SHORT STORIES

  • "The Velvet Glove" as: "El Aguante de Terciopelo" in: Almas de Metal, edited by Mike Ashley. Buenos Aires: Lidiun, 1979.

  • "The Robot Who Wanted to Know" as: "El Robot Que Deseaba Aprender" in: Antología de Novelas de Anticipación, t.2. Buenos Aires: Hyspamérica, 1988, ISBN: 950-614-813-9.

  • "The Robot Who Wanted to Know" as: "El Robot Que Deseaba Aprender" in: Antología de Novelas de Anticipación, Vol. 2, edited by Ana María Perales. Barcelona: Acervo, 1969.

  • "The Streets of Ashkelon" as: "Las Calles de Ascalón" in: Le Era del Cambio (1956-1965), edited by Michael Ashley. Buenos Aires: Hyspamérica, 1987, ISBN: 950-614-698-5.

  • "Captain Honario Harpplayer, RN" as: "Capitán Honario Harpplayer, de la Armada Real" in: Máscaras. Buenos Aires: Distar, 1979.

  • "Captain Honario Harpplayer, RN" as: "Capitán Honario Harpplayer, RN" in: Mundos Creados: 2 (1951-1969), edited by Thomas D. Clareson. Buenos Aires: Lidiun, 1979.

  • "Final Encounter" as: "Encuentro Final" in: Imperios Galácticos, t.4, edited by Brian W. Aldiss. Barcelona: Bruguera, 1978, ISBN: 84-02-05501-X.

  • "By the Falls" as: "En Las Cascadas" in: Nuevos Mundos de Fantasía 2, edited by Terry Carr. Buenos Aires: Adiax, 1979.